„El hombre tranquilo“ o „Enemigo a las puertas“ (elija usted el título).

¿Qué haría usted si llega tranquilamente a su casa y encuentra a varios desconocidos acampados en su jardín? Una opción sería llamar a la policia o preguntar qué coño pasa. O presentar un interdicto posesorio en el juzgado para evitar la usucapión por parte de los desconocidos (esto solo hace gracia a aquéllos que sois juristas.)
Era ya casi de noche y nos disponíamos a preparar la cena, después de pasar una agradable tarde en un pequeño pueblo francés de Gascuña llamado Eauze. Tras llegar a nuestro lugar de asentamiento (léase la casa de Juan de los Gansos) y colocar el toldo protector para pasar la noche, y extender por el suelo todos nuestros enseres, nos sentamos en la mesa con nuestra botella de vino y encendemos el hornillo para hacer la pasta. En ese preciso instante un pequeño coche blanco aparece por la carretera y accede al jardin por la pista de tierra hasta aparcar a pocos metros de nuestro toldo. El hijo de Juan de los Gansos viene con los niños para visitar al abuelo. El impacto debió ser tan fuerte que el pobre hombre no tuvo ocasión de reaccionar. Su cara estaba totalmente paralizada. Lo único que pudo hacer fue contestar al saludo que venía de la mesa con un leve bonjour. Seguidamente entró con sus hijos en la casa sin realizar ninguna pesquisa más. Lo más normal del mundo, ¿no les parece? Para que preocuparse en estos tiempos de estrés. Además, con la seguridad que hay hoy en día.

(Einziger Eintrag, zu dessen Verfassen sich Javier bewegen ließ)

Advertisements

2 Kommentare

Eingeordnet unter Gascogne, unterwegs

2 Antworten zu “„El hombre tranquilo“ o „Enemigo a las puertas“ (elija usted el título).

  1. roli

    ich mach mir einen spass draus……………….und werd das ganze mal mit einem automatischen übersetzprogramm übersetzen…………..

  2. lutz

    hallo roli: super idee. hier die übersetzung von google traduction:
    Ich mach mir spass EINEN Draus … … … … … …. und werd Das Ganze mit Einem schlechten übersetzprogramm übersetzen Automatische … … … … .
    Was würden Sie tun, wenn Sie nach Hause kommen, um sicher zu Ihrem Garten zu finden mehrere seiner unbekannten lagerten in? Eine Möglichkeit wäre, um die Polizei zu rufen oder zu fragen, was zum Teufel passiert. Oder einen besitzlosen Unterlassungsklage vor Gericht zu vermeiden, indem Adverse Possession unbekannt (dies ist nur komisch, diejenigen, die Rechtsanwälte sind.)
    Es war fast dunkel und wir waren dabei, Gascogne Abendessen kochen Nach einem schönen Nachmittag in einem kleinen Dorf namens Eauze Französisch. Nachdem wir zu unserem Ort der Abrechnung (dh das Haus von John der Gänse) und legen die schützende Überdachung für die Nacht, und auf dem Boden ausgebreitet alle unsere Sachen, wir saßen am Tisch mit unserem Flasche Wein und den Kocher zu Teigwaren machen. Nur dann ein kleines weißes Auto scheint auf der Straße und in den Garten aus dem Dreck zu Zelt Park nur wenige Meter von unserem. Der Sohn von John von Geese Kinder kommen mit Opa zu Besuch. Die Auswirkungen sind so stark, dass der arme Mann hatte keine Chance zu reagieren, um. Sein Gesicht war völlig gelähmt. Alles, was er tun konnte, war die Antwort Gruß, der kam aus der Tabelle mit einem leichten Bonjour. Dann kamen mit ihren Kindern zu Hause, ohne dass eine weitere Untersuchung. Die meisten der normalen Welt, nicht wahr? Um Stress des betroffenen in diesen Zeiten. Außerdem, mit der Gewissheit, dass heute.
    (Eintrag Einziger, verfassen Dessen Sich zu bewegen Javier Liesse)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s